Maravillosos libros ilustrados de nativos americanos para niños

Si tu sigues mis listas de libros usted sabe que creo firmemente en el poder de los libros para niños para cambiar el mundo 1) abriendo la mente de los niños a experiencias que no son las suyas; y 2) reflejando historias positivas sobre ellos mismos y los demás. Desafortunadamente, no todos los niños están representados de manera justa y precisa, o abundantemente en los libros ilustrados. Históricamente, los libros ilustrados de nativos americanos han sido pocos y distantes entre sí y los nativos americanos no solo han estado subrepresentados en los libros para niños, sino que con frecuencia esa representación es racista, ya sea a través de estereotipos ( incluyendo las llamadas imágenes 'positivas' como el 'noble salvaje' ) o por obvias imágenes negativas.

No creo que sea perfecto a la hora de elegir material de lectura, pero trato de aprender y escuchar a los demás.

Al hacer esta lista de libros ilustrados de nativos americanos, elegí deliberadamente libros de autores nativos. De ninguna manera es una lista completa, pero para los padres y educadores que aún no se han propuesto buscar libros ilustrados con representaciones positivas de los pueblos indígenas, espero que sea un buen punto de partida. Cuando hable de estos libros con sus hijos, le animo a que no etiquete a los personajes como 'nativos americanos' o 'indios', sino por su nación, como 'Cree' o 'Lenape'.

Para cualquiera que desee obtener más información sobre la representación de los indios americanos en los libros para niños, les recomiendo el blog. Los indios americanos en la literatura infantil . La Sra. Reese ofrece sus análisis cuidadosos de libros clásicos y contemporáneos.

Libros de cartón de nativos americanos, a partir de 0 años

Pequeño tu de Richard Van Camp es un adorable libro de cartón que es una tierna historia de amor que rima de mamá y papá a su bebé.

Más: echa un vistazo también a Richard Van Camp Te cantamos a casa, y Canción de bienvenida para bebés .

Mi corazón se llena de felicidad de Monique Gray Smith es un libro de cartón súper dulce y maravilloso, perfecto para su bebé o niño pequeño. También es uno de los pocos libros de cartón con un protagonista nativo americano. El texto celebra encontrar la felicidad en los eventos cotidianos y las ilustraciones alegres y coloridas.

Más: Smith tiene un nuevo libro a la venta, Me sostienes .

Frutas del bosque por Julie Flett. Un niño y su abuela recogen arándanos en la palabra. En el camino, observan la vida silvestre desde las hormigas hasta los alces y las aves. El sentimiento general es de calma y atención plena y la engañosa simplicidad de las ilustraciones se suma a ese sentimiento. El texto adicional está en inglés, pero algunas de las palabras van acompañadas de su equivalente Cree. Se incluye un glosario y una guía de pronunciación.

Más: también me encanta Flett's Todos contamos: un libro de números Cree .

Libros ilustrados de nativos americanos, a partir de 3 años

Pan frito de Kevin Noble Maillard, ilustrado por Juana Martinez-Neal. Este libro absolutamente maravilloso y alegre es una celebración del pan frito y es un lugar en la cultura familiar de los nativos americanos. El verso animado y rítmico cuenta la historia del pan frito, su importancia en la vida de los nativos americanos, cómo se come, disfruta y qué representa. Una nota final explica más el contexto. ¡Muy recomendable!

Thunder Boy Jr. de Sherman Alexie es divertido y estimulante. Thunder Boy, Jr. desea tener un nombre normal, como su hermana. Y lo hace no como ser llamado 'Little Thunder', que suena 'como un eructo o un pedo'. Se propone elegir un nuevo nombre, tal vez uno que refleje uno de sus grandes logros. Al final, se decide por el nombre perfecto, uno que sea suyo y que aún lo conecta con su padre.

Gracias a los animales por Allen Sockabasin, ilustrado por Rebekah Raye. Durante el traslado de su familia Passamaquoddy a su casa de invierno en la zona rural de Maine, Little Zoo Sap se cae del trineo. Los animales locales cuidan al niño asustado y lo mantienen caliente. Cuando su padre, Joo Tum, se da cuenta de que su hijo ha desaparecido, lo busca con determinación. Cuando encuentra a Little Zoo Sap, se toma el tiempo para agradecer a cada animal por su protección. Esa fue quizás mi parte favorita: que el padre no solo recogiera a su hijo y se fuera, ¡estaba atento y agradecido a los animales!

Cuando el Shadbush Florece por Carla Messinger y Susan Katz, ilustrado por David Kanietakeron Fadden. Una niña Lenape reflexiona sobre cómo sus antepasados ​​reflejaron sus experiencias a lo largo de las estaciones hace generaciones. Este reflejo se refleja en las ilustraciones. Por ejemplo, un grupo de peces Lenape tradicionales desde sus canoas en una página y una familia Lenape contemporánea captura peces con cañas de pescar modernas en la siguiente. Lo que me encanta de este libro es que no limita las tradiciones de Lenape ni al pasado ni al presente, sino que demuestra que pueden existir en ambos. El libro incluye notas finales informativas sobre la cultura Lenape, así como definiciones de palabras.

Estamos agradecidos: Otsaliheliga por Traci Sorell. En Cherokee, otsaliheliga expresa gratitud. El autor Sorell, miembro de la nación Cherokee, lleva a los lectores en un viaje a través de las estaciones, narrando experiencias por las que estar agradecidos. El viaje es delicioso y pacífico, y las ilustraciones representan la vida cherokee contemporánea. Acompañando el texto en inglés hay palabras ocasionales escritas en el silabario Cherokee, junto con una ortografía fonética. Un glosario y un silabario Cherokee completo componen las notas finales. Este libro es el mes de noviembre perfecto para leer en voz alta; no se pierda esta celebración especial de gratitud y comunidad.

En Amautik de mi Anaana por Nadia Sammurtok, ilustrado por Lenny Lishchenko. Un niño pequeño inuit narra la maravillosa y absolutamente reconfortante experiencia de estar envuelto en la comodidad de un amautik. Su narración describe la experiencia utilizando un lenguaje sensorial como cómo se siente y huele. Una suave rociada de palabras inuktitut a lo largo del texto mejora, en lugar de restar valor, a la experiencia ( glosario incluido ) y supongo que su hijo nunca volverá a pensar en el terreno del norte como helado y estéril.

Libros ilustrados de nativos americanos, de 5 años en adelante

El caminante del agua por Joanne Robertson. Las comunidades nativas americanas fueron las primeras en reconocer lo que los humanos le estaban haciendo al planeta y siempre han jugado un papel crucial en la concienciación sobre el medio ambiente. Todas las mañanas, una abuela de Ojibwe saluda a nibi ( agua ) con gratitud. Sabiendo que el agua no contaminada pronto será escasez, ella y un grupo de mujeres comienzan a caminar por los Grandes Lagos para llamar la atención sobre la importancia del agua limpia. Les toma siete años caminar alrededor de los lagos, pero no se rinden. Tanto el texto como las ilustraciones añaden un dulce humor a esta importante historia.

ángel número 89

Bailarina de cascabeleo por Cynthia Leitich Smith, ilustrado por Ying-Hwa Hu y Cornelius Van Wright. A Jenna le encanta practicar sus pasos de baile mientras ve videos de su abuela bailando y escucha el tintineo de los jingles. Ella espera poder finalmente unirse al baile de jingle en el powwow, pero le preocupa no tener la cantidad justa de jingles para su falda. Esta es una historia conmovedora que celebra la familia y la tradición.

Saltypie: Un viaje Choctaw de la oscuridad a la luz de Tim Tingle, ilustrado por Karen Clarkson, se basa en la experiencia del autor al mudarse del condado de Oklahoma Choctaw a Pasadena, Texas. Mirando hacia atrás, el narrador describe su experiencia, cuando tenía seis años, al enterarse de que su abuela era ciega. Me encanta la historia intergeneracional de una familia cercana y cálida, así como la descripción que hace el narrador de la vida de Choctaw y el reconocimiento explícito en la narración de las realidades de la vida de los indios americanos en contraste con los estereotipos. Además, ¡el origen del término 'saltypie' es maravilloso!

Cruzando Bok Chitto por Tim Tingle, ilustrado por Jeanne Rorex Bridges. ¡Hará bien en buscar más libros del autor de Choctaw, Tim Tingle! Una conmovedora historia ambientada en el Mississippi anterior a la Guerra Civil en la que una chica Chocktaw se hace amiga de un niño esclavizado y, en última instancia, ayuda a su familia a alcanzar la libertad. Hay una humanidad intensa en los personajes de este libro; mientras leía, sentí fuertemente que los personajes eran individuos completamente imaginados, algo que puede ser raro al leer libros ilustrados.

Palabras robadas de Melanie Florence, ilustrado por Gabrielle Grimard. Se me llenaron los ojos de lágrimas al leer este libro. (T ¡Qué me pasa más a menudo de lo que piensas! ) Una niña feliz regresa a casa de la escuela. Ella camina con su abuelo y le pregunta si puede decirle la palabra Cree para 'abuelo'. Su abuelo se entristece y le dice que no lo sabe y luego le cuenta cómo, cuando era niño, lo llevaron a una escuela para blancos donde no se le permitía hablar su idioma cree. Al día siguiente, la niña trae a casa un libro de Introducción a Cree y se lo presenta a su abuelo, quien comienza a recordar las palabras robadas. Sin embargo, creo que es importante que, a pesar del final algo dulce, les recordemos a los niños que no elimina los crímenes de lo que el internado le hizo al abuelo.

Más: Tres libros más que me gustaron sobre los internados a los que los niños de las Primeras Naciones se vieron obligados a asistir son Canoa de Shin-chi , y Shi-shi-etko , ambos de Nicola I. Campbell, y Cuando estábamos solos por David Alexander Robertson.

Más listas de libros con historias de nativos americanos:

Cuentos populares de nativos americanos (norteamericanos)  ( no es una lista perfecta, ¡pero estoy aprendiendo y espero revisar en el futuro! )

Libros de capítulos de grado medio de nativos americanos

Compartir Con Tus Amigos: